...آنچه گذشت
بلامی، جریان چیه؟ - .کلارک مُرده -
جوزفین؟
.این بدن جای جفت‌مون رو نداره
یادته وقتی پایک بهمون کد مورس یاد داد؟
.یعنی کلارک زنده است
.و قراره برش گردونیم
،کلارک زنده است .ولی مغزی که حالا به اشتراک داریم داره می‌میره
،گابریل رو پیدا کنید. اون جزءشون بوده .ولی بعد پیچیده به بازی
این نقشه‌ی خیلی احمقانه‌ایه، می‌دونی؟
فرزندان گابریل .هر دومون رو می‌کُشن
اگه نشون‌شون بدم چطوری ،نایت بلاد درست کنن
.اون‌ها مارکوس رو نجات میدن
با کشتن اون مرد و فرو کردن کین تو بدنش؟
.اَبی - .مارکوس -
چی‌کار کردی؟
فکر کردم گفتی این‌جا .بی‌سیم آنتن نمیده
.نابهنجاری تمام سیگنال‌ها رو می‌بلعه
این‌جا به حالت امواج بی‌نهایت .تکرار شونده دریافت‌شون می‌کنیم
.نابهنجاری داره صدات می‌زنه
.نمی‌دونم معنیش چیه
.فقط می‌دونم باید برم
،اگه بری داخل .می‌میری
!دیوزا، صبرکن
.درمان شدی
.خوش برگشتی
.بهم بگو چی یادت میاد
.هیچی
هیچی؟
به هیچ وجه؟
.رفتی دنبال دیوزا به داخل نابهنجاری
.زودباش .فکر کن
،وقتی اومدی بیرون .داشتی از چیزی فرار می‌کردی
چی بود؟ - .بهت گفتم، نمی‌دونم -
.من 150 ساله صبر کردم
.شاید یکم کمک نیاز داری
اون چیه؟
.سم خورشید سرخ، به شدت متراکم .عقب وایسا
همون چیزیه که تو آسمون دیدیم
.وقتی داشتیم به ناهنجاری می‌رفتیم
.خوبه .توجه می‌کردی
.این خیلی شدیدتر از اون میشه
.چیز شگفت انگیزیه، واقعاً
.تو عمق زمین تولید میشه
.درخت‌ها تولیدش می‌کنن
هر موجودی توی سنکتوم رو .دیوانه می‌کنه
خودشون رو می‌کُشن، و ماه .از اجسادشون تغذیه می‌کنه
جوزفین نظریه داد واسه همین حیات این‌جا
هیچوقت بعد از دوره‌ی خزندگان .تکامل پیدا نکرده
،قرار نبود انسان‌ها بیان
.ولی اومدیم
،و طبق عادت .بهسازی انجام میدیم
.بهم اعتماد کن، این کمکت می‌کنه یادت بیاد
اگه چیزی واسه به یاد آوردن نباشه چی؟
.فقط چند ثانیه نبودم
.درسته .ولی با این‌حال درمان شده برگشتی
،موهات تمیزه، اوکتاویا
.شاید حتی بلندتر شده
داشتی به سمتم می‌دوئیدی ...به جای این‌که ازم دور بشی انگار
نمی‌دونم... کسی یا چیزی .داشت دنبالت می‌کرد
،ببین، گوش کن ،تا امشب
تا حالا هیچکس از نابهنجاری بیرون نیومده بود، باشه؟
.هیچکس
حالا، من معتقدم تو خیلی بیشتر از چند ثانیه رفته بودی
.و به دلیلی برگشتی
می‌خوام بدونم کجا رفتی
.و چرا برگشتی
چرا تو نمی‌خوای؟
تا حالا این کار رو کردی؟
.خیلی وقت پیش
من و راسل ازش استفاده کردیم تا بفهمیم
ردی از ذهن یه میزبان بعد از احیا .باقی می‌مونه یا نه
.جواب منفی بود
به جاش، بخش‌هایی از ،ذهن‌های خودمون رو باز کرد
،چیزهایی که از خودمون مخفی کرده بودیم
جواب‌هایی به این‌که هدف .بزرگ‌ترمون چی بوده
.مال اون تبدیل ما به خدایان بود
.مال من این که مطمئن بشم نتونه
مال من چیه؟
.شاید اون رو هم بفهمیم
.زودباش
.می‌تونی بهم اعتماد کنی
،کل مدت حواسم بهت هست
،راهنماییت می‌کنم .ما بهش میگیم تنظیم کننده
،وقتی بیهوشی
باید به دنبال علائمی .از نابهنجاری باشی
علائم؟
چه علائمی؟
گابریل؟
.اوکتاویا
.اون یه علامته
.چراغ قرمز، چراغ سبز
.اوکتاویا
!آره
،تو وانکرو هستی .یا دشمن وانکرو
!اوکتاویا
این چیه؟
!نه
!ولم کن
.تنها راه اینه
نایت مووی NightMovie.Co
illusion ترجمه از امیرعلی
.می‌دونستم بر می‌گردی پیشم
حالت چطوره؟
.عالی
مشکل چیه؟
.گاز وینسون رو یادمه
.دیگه نیاز نیست نگران اون باشی
.زخم‌های به صلیب کشیدن
.علامت ائتلاف
نشانه‌های گذشته‌ای دردناک
.از بین رفتن
رفتن؟
...یعنی
.اون‌ها یه بخشی ازم بودن
این مرد کی بوده؟
،مارکوس، این یه کادوئه
،برای تمام چیزهایی که به ما دادی
.به من
نمی‌تونستم بذارم به خاطر .اشتباهات من بمیری
.لطفاً، خواهش می‌کنم بپذیرش
.هر چیزی که شخصیتم رو می‌ساخت
...هنوز اون داخله
،مردی که عاشقش شدم
مردی که بارها و بارها
،جونش رو واسه مردمش به خطر انداخت
مردی که برای گناهانش به رستگاری رسید
و به همه‌مون امید داد
.که ما هم به رستگاری می‌رسیم
.شخصیتت اینه
.این قضیه تغییرش نمیده
.می‌خوام باورش کنم
.باورش کن .باورمون کن
چی‌شده؟
...مزه‌ات فرق داره
.حست فرق داره
.همه چیز اشتباهه
.چیزی نیست
.فقط یکم وقت نیاز داری
،اوضاع روی زمین فرق داره
.توی سنکتوم
بالأخره قراره فرصت‌مون .برای آرامش رو به دست بیاریم
.اینقدر مقاومت نکن
،متوجه نیستی .هر سه نفرمون رو می‌کُشی
دیگه به باقی دوست‌هات اشاره نمی‌کنم
.وقتی پدرم متوجه بشه
کلارک واقعاً ارزشش رو داره؟
.داره بدتر میشه
.باید ببریم خونه
اگه ببرمت خونه از یه شوک مغناطیسی .استفاده می‌کنی و کلارک رو می‌کُشی
.بهت گفتم اجازه‌اش رو نمیدم
.فرزندان گابریل کمکت نمی‌کنن
،وقتی بفهمن من کی‌ام
،فقط درایو ذهنیم رو نابود نمی‌کنن
،سرم رو قطع می‌کنن .و هیچی از آنت نمیشه
خب، بیا مطمئن بشیم
.متوجه نشن
ببین، نمی‌دونم توی اون آهنی
،که توش بزرگ شدی چی یادت دادن
،ولی تو جایی که من ازش میام ،وقتی کسی بهت میگه در خطری
.گوش میدی
،آره، ما هم اون کار رو می‌کنیم
مگر این‌که افرادی که بهشون ،اهمیت میدیم تو دردسر افتاده باشن
.بعد کاری که لازمه رو می‌کنیم
.حالا، زودباش .بریم
افرادی که بهشون اهمیت میدی .واقعاً تو دردسر هستن
.به گمونم فقط بیشتر به دختره اهمیت میدی
.ساکت
!اومدین تو جنگل ما
.خیلی از خونه دورید
.چیزی نیست
.باید گابریل رو ببینم
!بخوابید روی زمین
.باید چیزی که ما می‌دونیم رو بدونه
.خدایا، چه خنگی هستی
!دست‌ها بالا
!روی زانوهاتون
اون چه بوییه؟
کدوم یکی‌تون گابریل‌ـه؟
اطلاعات بحرانی‌ای .برای هدف‌تون داریم
.هدف‌شون یه شوخیه
!ساکت
این مردم چی‌کارتون کرده بودن؟
بذار حدس بزنم، حاضر نشدن دوباره تربیت بشن؟
.ساکت باش
ایمان‌شون به پرایم‌ها
واقعاً اینقدر تهدیدتون می‌کنه؟
فکر می‌کنید لباس ترسناک پوشیدن
به هدف‌تون کمک می‌کنه؟
.توی سنکتوم بهتون می‌خندیم
چرا الان نمی‌خندی؟
.فقط صبر کنید .ما می‌تونیم یمزبان درست کنیم
.هر چقدر بخوان
،جزئیات بده
.وگرنه دوست بی‌ادبت میرمیره
.بعید می‌دونم
،اگه بهش دست بزنی .هیچی نمیگم
یه چیزی بهم میگه می‌تونم .ازت حرف بکشم
،شاید، ولی تا اون موقع .ممکنه 12 پرایم برگردن
.جزئیات رو فقط به گابریل میدم .نه کسی دیگه
.اون‌ها 13 نفر بودن
.زنجیرشون کنید
،اگه پیرمرد جواب نده
.مثل اون می‌میری
.بریم
.بی‌سیم‌ها
.از جریکو به آینده نگر
یه زندانی داریم که ادعا می‌کنن .پرایم‌ها حالا می‌تونن میزبان بسازن
...اگه اون بیرونی
.بی‌سیم روی این ماه کار نمی‌کنه
چطور نمی‌دونن؟
.یه جا کار می‌کنن
چیه؟
،اگه دارن خبرش می‌کنن
.یعنی زنده است
جریان شما دو نفر چیه؟
چیه؟ حالا قراره دوست باشیم؟
.شک دارم
،من 236 سال عاشق گابریل بودم
تو 70 سال آخرش .سعی داشته من رو بکُشه
.می‌دونی، رابطه‌ها این‌طورین دیگه
کد مورس، ها؟
.مهارت داره، اعتراف می‌کنم
...هی
.وای
.نامرد
صدامون رو می‌شنوه؟
.به نظر
که یعنی دیواری که ذهن‌هامون رو .جدا می‌کنه تقریباً از بین رفته
،وقتی این اتفاق بیوفته
،اون سکته می‌کنه ،من بارگیری میشم
و می‌تونی با دوست نسل کُشت .صحبت کنی
.بذار باهاش صحبت کنم
واسه این کار باید .بهش کنترل بدم، پس نه
ولی صدام رو می‌شنوه؟
.بله، می‌شنوه
،محض رضای خدا .حرفت رو بزن بره
.نمی‌ذارم بمیری
ارزشش رو داشت؟
.ریون، کار درست رو کردی
از کجا می‌دونی؟
چطوره از اون بپرسیم؟
.ریون
کین، تو با این کار مشکلی نداری؟
.اَبی
.خوبه، همه هستید
.مارکوس
.این یکی از رهبران سنکتوم‌ـه
.سیمون لایت‌بورن
.نامش مقدس باد
.خوشبختم
،اگه عیب نداره .مضطربم که برم خونه
.متوجهی که
.می‌شناختیش
.سیرا، عیبی نداره
.بله
.گوین شوهرم بود
لطفاً بهش بگو خیلی خوشحالم که تونست کمکت کنه
.و با پرایم‌ها یکی بشه
.ممنون، سیرا
.لطفاً مطمئن شو همه چیز جمع شده
.بهشون دروغ گفتی
.اون با پرایم‌ها یکی نشده
.کافیه. میریم
مطمئنم مشتاقی که دنیای .جدیدت رو کاوش کنی
.نمی‌خوای حقیقت رو بدونن
.مارکوس، لطفاً - .چیزی نیست -
،متوجه نگرانتی هستم
،و ممکنه باعث تعجبت باشه
ولی گوین این اتفاقی رو بیشتر از
.هر چیزی توی زندگیش می‌خواست
.ول‌ون کن
،شاید شبیهش باشم
ولی من مثل اون گوسفندهایی نیستم که بار آوردید
.تا کورکورانه بیوفتن دنبال‌تون
.مارکوس، خواهش می‌کنم
.مطمئن نیستم واسه اون ارزشش رو داشته
.متأُفم
همیشه توی یه بدن جدید
،دوره‌ی تطبیق هست .خصوصاً بار اول
،اگه بخوای می‌تونم به یکی از نگهبان‌هام بگم
.به داخل سفینه همراهیش کنه
،لازم نیست
.ولی ممنون
.مطمئنم حق با توئه
.بهش عادت می‌کنه
.نگرانی‌ای نیست
.خوش برگشتی
.به کمکت نیاز داریم
جمع می‌بندی؟
،ایندرا، با مارکوس کین دوم
.آشنا شو
.سلام، دوست من
.خیلی حرف‌ها داریم
.چه عجب. شروع می‌کنیم .موفق باشی
چی می‌خوای؟
!ولم کن
.ببخشید، نمی‌تونم
،من و تو .کار ناتموم داریم
.اشتباهه، پایک
،تو لینکلن رو کشتی .و بابتش مُردی
.تموم شد رفت
جدی؟
فکر می‌کنی با خون سردی ،کسی رو کشتن
حتی کسی که دلیلی برای ،نفرت ازش داری
توجیه شده است؟
.آره
.بازم تبدیلت کرده به این
،هر فکری می‌خوای بکن
.واسه تو نیومدم
.نه
.به خاطر من اومدی
مسیر آینده از گذشته .رد میشه، خانوم بلیک
.اصول پایه‌ روانشناسی میگه
ما بر اساس کارهامون که کردیم
.و اتفاقاتی که برامون افتاده تعریف میشیم
،حالا، تو زندگی سختی داشتی .اعتراف می‌کنم
.و روی تاریکت رو قوی کرده
به گمونم بهش نیاز داشتی که .زیر زمین از خودت محافظت کنی
ولی الان چی؟
الان کی هستی؟
چی می‌خوای، اوکتاویا؟
.می‌خوام بری
.امتحانش کردی .جواب نداد
.باید چیز دیگه‌ای باشه
می‌خوام بدونم چه اتفاقی .داخل نابهنجاری افتاد
.واسه همین اومدم
،شاید هیچی نشده
.یا شاید قرار نیست بدونی
.بی‌خود بهش نمیگن نابهنجاری
چیزی که من می‌دونم ،اینه که تو جعبه‌ی قرمز رو انتخاب کردی
پس اینقدر وقتم رو هدر نده
.و سؤال کوفتیم رو جواب بده
خواسته‌ات چیه؟
.باشه
،چون کلاس شروع شده
.بذار بحث رو تسهیل کنم
...چه حسیه که بدونی
،همه ازت متنفرن
،هر کسی بهش اهمیت میدی
حتی برادرت؟
.خوب نیست
.انتظارشم داشتم
ولی بدترین بخشش این نیست، نه؟
.تو هم از خودت متنفری
.خوبه
.یه بار دیگه
چی می‌خوای؟
.بخشش
.عمیق‌تر
.خیلی، خیلی عمیق‌تر
.بخشش برای جرایم کوچیکه
تو آدم کُشتی
که کاری کنی دوستان .و خانواده‌شون رو بخورن
و بعد مزرعه رو سوزوندی
که وادار به لشگرکشی‌شون کنی
چون نمی‌تونستی خودت رو قانع کنی
،که وارد اون دره نشی
.حتی وقتی راه دیگه‌ای بود
.توی اون تنگه 400 نفر رو به کُشتن دادی
.باعث شدی دنیا نابود بشه
.چیزی که می‌خوای رو باید مستحقش باشی
!حالا بگو
.رستگاری
چی گفتی؟ .نشنیدم
!رستگاری
!دینگ دینگ دینگ
.یه ستاره‌ی طلایی برای خانوم بلیک
سعی داشتم رستگاری خودم رو به دست بیارم
.وقتی کُشتیم
که می‌رسیم به سؤال ...بزرگ شماره دو
واسه رسیدن بهش حاضری چی‌کار کنی؟
اگه حقم نباشه چی؟
.ربطی به حق داشتن نداره
.خفه شو، پایک
.شمشیر رو بردار و بکُشش
.کاری که می‌دونی باید انجام بشه رو انجام بده
.باز شروع شد
همون کار همیشگی رو انجام دادن و انتظار داشتن برای گرفتن نتیجه‌ی متفاوت
.مفهوم دیوانگیه
.انیشتین گفته
و من میگم تو وانکرو هستی .یا دشمن وانکرو
.دوباره ازت می‌پرسم
...حالا کی هستی، خانوم بلیک
خواهر برادرت
یا هیولایی که حاضر بود مرگش رو
توی همین میدان مبارزه مشاهده کنه؟
.نمی‌ترسم
.چرا، می‌ترسی .همیشه ترسیدی
.خدای من، رقت انگیزی
.نمی‌ترسم
.به گمونم آخرش لازمم داره
.نمی‌ترسم
،چارلز پایک از ایستگاه مزرعه
طبق قوانین وانکرو
.محکوم به مرگ شدی
طبق قوانین سفینه‌ی مهاجرت
.به مرگ محکوم شدی
حرف آخری داری؟
.واسه تو نه - .واسه تو نه -
.باشد که دوباره دیدار کنیم
.انتخاب بدی بود
.تبریک میگم
.به جاش تو می‌میری
.بلادرینا دیگه نیست
،تا وقتی رسیدیم این‌جا نمی‌دونستم
.وگرنه سفینه رو نمی‌آوردم
قرار این بود که اَبی نشون‌شون بده چطوری نایت بلاد درست کنن
.و سیمون برت گردونه
.سعی کردم قانعش کنم بیخیال بشه
.به قدر کافی شنیدم
چرا جون من بیشتر از این مرد می‌ارزه؟
.چون اَبی عاشقته
.ایندرا، امکان نداره با این مشکلی نداشته باشی
چرا داشته باشم؟
توی آرک، افرادی که غذا می‌دزدیدن رو .معلق می‌کردین
،روی زمین مردم من هورا می‌کشیدن
وقتی کودکان تا سر حد مرگ می‌جنگیدن .تا رهبری‌مون کنن
این خیلی ازشون بدتره؟
،پس چون همه کارهای بدی کردیم
دست رو دست بذاریم؟
.نه، زنده می‌مونیم
ریون میگه اون پایین .دارن کمک‌مون می‌کنن
.به گمونم به کمک نیاز داریم
.نگام کن
.این مرد یه زندگی داشته
.یه زن پیششه، زنش
.باور داره هنوز داخله
،بهشون دروغ میگن .می‌ذارن فکر کنن خدا هستن
.تا ابد زندگی می‌کنن شبیه کارهای خدا نیست؟
حرفت چیه، ایندرا؟
باورشون داری؟
کی اهمیت میده باورم چیه؟
چیزی که می‌دونم
اینه که دارم به دوستی که یه بار ،به صلیب کشیده شده و الان احیا شده
نگاه می‌کنم و متوجهم چرا بعضی فکر می‌کنن .این یه معجزه است
.ایندرا، دارن مردم رو می‌کُشن
به خواست خودشون می‌میرن .چون حقیقت رو نمی‌دونن
بله، قبلاً در پرستش خدایان غلط ،مردم کُشته شدن
.بیشتر از چیزی که بشه شمرد
ولی اگه کاریش نداشته باشیم
،وقتی می‌تونیم جلوش رو بگیریم
بعد دنیای جدیدمون هیچ فرقی
با دنیایی که گذاشتیم .نخواهد داشت
.واسه همین نیازت داریم، کین
.مزخرفه
.ریون، تو قوی هستی
.همیشه می‌دونستی کار درست چیه
پس چرا به اَبی کمک کردم؟
.گذشته‌ها گذشته
،سؤال اینه که الان چی‌کار کنیم؟
.سرم نایت بلاد رو نابود کنیم
.بیشترش رو درست می‌کنن
.نه اگه معلقش کنیم
اَبی از تمام پلیمر سفینه استفاده کرد
شاید روی زمین ،یکم پیدا کنن
،ولی اگه خلبان نداشته باشن
.به جاذبه‌ی صفر بر نمی‌گردن
،و اگه برگردن
.باید از من رد بشن
چیه؟
پدرم یه احمق بود
.که گذاشت شماها بمونید
اون همه زمانی که صرف ساختن ،یه پناهگاه برای نژاد بشر شد
اومد نابودش کرد
به خاطر انسانی‌ترین ...کار عالم
.عشق
یعنی، کی می‌تونه سرزنشش کنه؟
.من که محشرم ...فقط
.خب، با یه نگاه بهت
.باید بدونی آخرش چی میشه
به گمونم این حرف‌هام واسه اینه که
.الان خیلی ازت می‌دونم
جدی؟
.مثلاً، تو و کلارک
به این میگن رابطه‌ی عجیب، نه؟
اول می‌خوای واسه نجات خودت ،اون رو بکُشی
با این‌که معنیش نسل کشی ،مردم خودت روی آرکه
،و بعد رفیق صمیمی میشید
سر نسل کشی واقعی .در مانت ودر عهد می‌بندین
.باهمدیگه
،تو زندانیش می‌کنی ،اون زندانیت می‌کنه
،روی زمین ترکش می‌کنی .اون توی چاله‌های نبرد ولت می‌کنه تا بمیری
.یعنی، راستش خسته کننده است
.همین رو بگو
،در ضمن .بابت پایان این جریان در اشتباهی
اول، برت می‌گردونیم ،به درایو ذهنیت
و بعد ازش برای معامله‌ی صلح .با پدرت استفاده می‌کنم
.اعتماد به نفست بانمکه
ولی متأسفانه، اگه بیایم ،حدود هزار تا متغیر رو کنار بذاریم
که مهم‌ترین‌شون رستگاری ،تازه کشف شده‌ی کلارک
و درست کاری بیشترشه، باعث میشه براش غیرممکن بشه
که با اون آدم‌رباهای افتضاح ،صلح کنه
.هر 3 نفرمون توی این غار می‌میریم
.آره، باشه .خواهیم دید
باشه، حالا اعتماد به نفست .دیگه داره عصبیم می‌کنه
.دهن زندانی‌ها رو ببندید
!همه پاشن .سوارهای سنکتوم دارن میان
.ازم دور شید
.بلندش کنید
.خون رو داره
!خون رو داره
.کاری کنید زانو بزنه
!ولش کنید
.اون یه پرایم‌ـه
.غل و زنجیرش رو باز کنید
.بذاریدش اون‌جا
.این کار رو نکنید، لطفاً
،درایو توی سرش .مال جوزفین‌ـه
.حرفت کمکی نمی‌کنه
!فکر کنید ،تا وقتی زنده باشه
.به راسل برتری دارید
.این مذاکره نیست، جنگه
.جواب مرگ پرایم هاست
!صبرکن
.گابریل عاشقشه
اگه بود این رو می‌خواست؟
.از اسمش استفاده نکن
.کلارک
.آره
بهت کنترل داد؟
یا باید می‌داد .یا سرش قطع می‌شد
!یه صدایی شنیدم .از این طرف
.وقت نداریم
.باید فرار کنی
.نه، ترکت نمی‌کنم
.برو گابریل رو پیدا کن !برو! الان
.جوزفین پرایم‌ـه
.قبل از این‌که به بالا برسه بکشیدش
!نذارید به سنکتوم برگرده. برید
!برو! برو
!زودباش !بدو
!این‌جا! این‌جام
!اسلحه! پایین
.شلیک نکنید .جوزفین رو می‌زنید
!پایین! بخواب
.اون با من، باقی با شما
.پرایم‌ها رو شکر که حالت خوبه
.زودباش، بیا بریم خونه
جدی؟
.الان جونت رو نجات داد
چرا می‌تونم ببینمت؟
،چون داره بدتر میشه
.همون‌طور که گفتم
ببین، کاری که اون‌جا کردی .عالی بود
.نذار بیهوده باشه
.کنترل رو بهم پس بده
وقتی بخوابی .به هر حال به من می‌رسه
الان داری چی‌کار می‌کنی؟
.گابریل، من کلارک گریفین هستم
.جوزفین لایت‌بورن تو سرمه
،اگه این رو می‌شنوی .داریم میایم پیشت
.این دیوانگیه
.به تماس‌شون پاسخ نداد
.یحتمل مُرده
.لطفاً، بیا فقط به سنکتوم برگردیم
.عمراً
.یا خدا. باشه. من می‌رونم
ولی بابتش، باید کنترل رو .بهم پس بدی
...کلارک، بلد نیستی چطوری
دیگه چی رو ازم دزدیدی؟
حس بدیه، نه؟
.گابریل، اسم من کلارک گریفین‌ـه
.یه زندانی داریم...
.می‌دونم حالا باید چی‌کار کنم
چی میگی؟
توی نابهنجاری چی شد؟
.هنوز نمی‌دونم .متأسفم
.باشه، ولی... صبرکن
.لطفاً
.فکر کنم لایق یه توضیح هستم
.لیاقت ربطی به قضیه نداره
.نابهنجاری بهم یه فرصت دوباره داده
.و حالا باید کسبش کنم
،از جریکو به آینده نگر یه زندانی داریم
که ادعا می‌کنه پرایم‌ها .حالا می‌تونن میزبان بسازن
...اگه هستی
.گابریل، من کلارک گریفین هستم
.جوزفین لایت‌بورن توی سرمه
،اگه می‌تونی بشنوی .داریم میایم پیشت
می‌شناسیش؟
،اگه جوزفین توی سرشه
.پس تو همه جور مشکلی افتاده
.پس مردم منم تو دردسرن
.باید برم
واسه چی؟
.خودش داره میاد
.اوضاع قراره عجیب بشه
.همه سوار شدن
.آماده‌ی پروازیم
حالا فقط به ظهور دوم .مارکوس کین نیاز داریم
!برید، برید، برید
.همه برن کنار
ایندرا؟
چه غلطی می‌کنی؟
.در حق دوستم لطف می‌کنم
.ریون، الان
اگه یه قدم دیگه بیاید جلو .ملکه می‌میره
.این‌جا نگه‌شون دار
!وایسا، اون مال منه - .تکون نخور -
.یه قراری داشتیم
.انگاری قرار لغوه
.اَبی، لطفاً یه کاری بکن
.اَبی، لطفاً مقابله نکن
با چی؟
مارکوس کجاست؟
.می‌خواد این‌جا نگهت داریم
.اَبی، نکن
.دلت نمی‌خواد این رو ببینی
.همین الان بذار از این عرشه برم
.بهش قول دادم، اَبی
.ریون... لطفاً
.نمی‌تونم از دستش بدم
.باشه
،اگه کسی دیگه سعی کنه بره
.پرایم رو بکُشید
.بریم
.قفل هوایی بسته شد
!نه
!مارکوس، صبرکن
.اَبی، نباید این‌جا باشی
.برو کنار
.لطفاً التماست می‌کنم
.ایندرا، عیبی نداره
.حقشه یه فرصت واسه خدافظی داشته باشه
.الان می‌تونه صدات رو بشنوه
.نمی‌خواستم ببینی، اَبی
.دوباره نه
.لطفاً مارکوس، التماست می‌کنم
.این کار رو نکن
.دیگه انجام شده
...این
.اشتباهه، اَبی
.می‌دونم که می‌دونی
.متوجهم دلیلت چی بود
،اگه از دست می‌دادمت
،و می‌تونستم برت گردونم
.احتمالاً همین کار رو می‌کنم
ولی نمی‌تونی با خودت کنار بیای
.منم نمی‌تونم
.مارکوس، خواهش می‌کنم .خیلی نزدیکیم
.می‌تونیم یه زندگی جدید بسازیم
.از اول شروع کنیم
.این‌طوری نه
یه بار بهم گفتی
کارت اینه مطمئن بشی .زنده موندن حق‌مونه
یادته؟
.الان دارم همین کار رو می‌کنم
.نه، لطفاً
.تنهایی نمی‌تونم
.چرا که می‌تونی، اَبی
.تو خیلی قوی هستی
.خیلی از من قوی‌تری
.دفعات زیادی نجاتم دادی
فقط زندگیم رو نه
.خودم رو
.نیازت دارم
.عاشقتم
.منم عاشقتم
بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم .بتونم عاشق کسی باشم
،ولی اگه الان این کار رو نکنم
،جفت‌مون ازش پشیمون میشیم
و جون افراد بی‌گناه زیاد دیگه‌ای .از دست میره
.این‌طوری انسانیت‌مون رو پس می‌گیریم
.باشد که در آرامش این ساحل را ترک کنی
.باشد که در عشق هدف بعدی را پیدا کنی
،در سفرهایت به مشکل بر نخوری
.تا سفر پایانی به زمین
.باشد که دوباره همدیگه رو ببینیم
.نبردت به پایان رسیده
illusion ترجمه از امیرعلی
مرجع دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم NightMovie.Co